En el servidor que posee todas las traducciones de dasparion.es, ya es San Valentín y ha preparado un evento para celebrarlo.
Entra, diviertete y disfruta de la verdadera experiencia Lineage 2 traducido al Español
En el servidor se adelanta la navidad, no os perdáis el evento navideño del mundo de Elmoreden en español.
Creo que con el título lo decimos todo. Nuestro hosting está teniendo problemas para mostrar nuestra web, y, hemos descubierto que nuestro lanzador depende de que la web esté disponible.
Tan pronto como se solucione el problema con la web, el lanzador funcionará correctamente y procederemos a actualizarlo para que no nos vuelva a ocurrir.
Disculpen las molestias.
Hoy se ha actualizado el servidor con los últimas traducciones.
El changelog es:
- Se ha traducido la interfaz del cliente al completo
- El 70% de las explicaciones de las habilidades (skills)
- Se han corregido algunos errores en las voces del tutorial.
- Se ha subido el porcentaje traducido del servidor hasta el 80%, incluyendo todas las quest hasta el nivel 65
Como reza el título, seguimos trabajando mucho en este proyecto.
Los últimos hitos son:
- Hemos logrado traducir totalmente el interfaz del cliente, sólo falta encajar los textos en los respectivos botones, cuando esté listo, se actualizará el cliente de Enmasivo.com
- Hemos regrabado las voces de tutorial y eventos del cliente, sí, esas que son tan molestas cuando creas un nuevo personaje, ahora están en nuestro idioma.
- Llevamos más del 70% de los resúmenes de quest del cliente traducidas
- Hemos traducido las explicaciones de las skills hasta nivel 65 (se actualizará el cliente de Enmasivo.com junto con su interfaz.
- Seguimos traduciendo las partes de las quest que están en el servidor, actualmente las tenemos al 60%. Subiendo el porcentaje traducido del DataPack al 78%
Sin más, me despido, deseando que este proyecto siga adelante y consigamos tener este gran juego totalmente en nuestro idioma.
Que el fuego ilumine vuestros caminos y caliente vuestros corazones
Bueno, despues de demasiado tiempo sin escribir aqui, ya que, como sabreis, estamos muy ocupados con la apertura de nuestro propio servidor, traemos noticias.
El servidor de Lineage II lo tenemos traducido al 70%.
Como siempre, aportare una captura del interfaz de traduccion para demostrar que no es mentira lo que digo, jejejeje.
Como siempre, agradecer a todo el equipo de traduccion, incluyendo los colaboradores, ya que sin ellos, el proyecto no iria tan avanzado. Y tambien darles animos, ya que nos queda relativamente poco trabajo por hacer.
Hoy venimos repletos de noticias nuevas. Son muchas cosas que se han estado haciendo en segundo plano y vamos finalizando temas.
Tal como dijimos hace tiempo, ‘dasparion.es’ es el proyecto de traduccion del servidor de LineageII al español, pero el servidor de juego sera otro. Puesto que parece que a la comunidad Jonline con la que ibamos a abrir el servidor no termina de cuajar, y practicamente podriamos abrir en un par de meses maximo, vamos a seguir con el plan inicial y Proyecto Dasparion abrira un servidor de juego independiente. Dicho servidor de juego tendra como pagina web principal esta, donde teneis un portal de noticias, foros y el gestor de cuentas de juego, necesario para crear las cuentas de juego del servidor de LineageII en vuestra cuenta de foro principal. Como consecuencia, el foro que temporalmente hospedaba dasparion.es se ha cerrado, pero no temais, puesto que todas las cuentas de usuario y los post que habia en dasparion.es se han pasado a la nueva web, no habeis perdido nada de lo que hubieseis posteado.
¡Damos por finalizada la fase de prueba, y ahora arrancamos en fase beta! ¿Que significa esto? Bueno, significa tanto cosas buenas como cosas malas: Ya no hay auto-creacion de cuentas, debeis crearos una cuenta en el foro (quienes ya tuvierais una cuenta en dasparion.es no debeis temer, vuestras cuentas han sido pasadas al nuevo foro) y una vez entreis con vuestra cuenta al foro, en la parte superior derecha teneis el enlace de ‘Cuentas de usuario’ donde podreis crear tantas cuentas de juego como querais. El cliente de LineageII que debeis usar es el mismo que para el servidor de Pruebas de Dasparion.es. El servidor de juego tiene capacidad para unos 500 usuarios actualmente, y si fuera necesario, se ampliaria tanto en caracteristicas hardware como en ancho de banda contratado. Los rates actuales son X100 en total (drop x100, adena x100, spoil x100, quest x100, etc, etc), y por supuesto, en un servidor en modo Beta, ya no teneis poderes de GM. Queremos dejar muy claro que cuando se acabe el plazo de Beta, todas las cuentas seran borradas y reiniciadas, y abriremos el servidor de modo definitivo (en rates bajos), no obstante, nos reservamos la posibilidad de dar algun recuerdo/premio a aquellos que mas participen en la beta. Estimamos un plazo de Beta de 2 meses.
No podia olvidarme de esta: Las traducciones estan ya al 60%, y se estan realizando las primeras importaciones de Gracia Epilogo. Es importante indicar que no es necesario el 100% para abrir el servidor, puesto que del 100% de traducciones, aproximadamente un 20% jamas son vistas por el jugador normal, en concepto de paneles de control de GM, quest antiguas que no son visualizadas jamas, charlas de NPC que han sido borrados del server, y algunas otras cosas mas, que hace que realmente que para que los jugadores lo veais todo en español, tan solo se necesite un 80% aproximadamente. Asi que, estadisticamente hablando, ¡nos falta menos de la cuarta parte del trabajo realizado hasta el momento para tenerlo traducido!
Hola a todos.
Sé que hemos estado algún tiempo sin actualizar el blog, pero el trabajo del servidor nos consume casi todo el tiempo.
Yo por ejemplo ya he hecho la gestión de cuentas del servidor, para que se integre con la web definitiva y se puedan crear cuentas y cambiar las contraseñas desde la misma web.
También estoy traduciendo la parte del cliente que se encarga de las quests, es decir, los pasos de las quests que te salen cuando pulsas Alt+U en el juego. Ya tengo todas las del primer cambio de profesión.
Seguiremos informando.
¡Ah! Estad atentos porque pronto anunciaremos la fecha de lanzamiento del servidor.
Bueno, hemos tenido caido el servidor test todo el fin de semana porque hemos estado haciendole unos ‘apaños’:
- hemos actualizado el emulador a la ultima version, corrigiendo algun que otro bug, en especial, temas de 4 sepulcros y gracia.
- hemos estado probando a meter geodata en el server. actualmente hay geodata, pero los mobs aun siguen atravesando paredes. estamos investigando en este particular, aunque el problema parece ser que no hay ninguna geodata para gracia final
- estamos haciendo las primeras adaptaciones para la futura actualizacion a ‘gracia: epilogo’, sobre todo en tema de traducciones, para no perder lo que llevamos hecho. si todo sale bien, casi podriamos decir que ‘dasparion’ sera el primer server que implemente gracia: epilogo
- con respecto a las traducciones, estamos actualmente en un 58%, y el tema esta mas parado actualmente, tal como dijimos, porque estamos mas concentrados en otros temas (como el geodata, la actualizacion a gracia: epilogo, y la comunidad de juegos online)
El server de pruebas ya esta levantado nuevamente. ya podeis seguir haciendo barbaridades 
Bueno, le hemos dado un nuevo ‘look’ a la web, tal como podreis comprobar (en todo caso, pulsad CTRL+F5 para forzar un refresco de la pagina completa). Esperamos que os guste el nuevo ‘look’.
Con respecto a las traducciones, ya llevamos un 57%. Hemos aflojado un poco el ritmo despues de conseguir el hito del 50%, y nos vamos centrando mas en otros temas, como la traduccion del cliente y el actualizador, aparcados hasta que la parte mas gorda (servidor) estuviese suficientemente avanzada.
Hemos tenido unos problemillas con el foro (sobre todo, temas de SPAM) y os tendreis que registrar de nuevo. Tambien se va a habilitar un panel de control para el server de pruebas, donde haya que crearse el usuario de juego antes de entrar por primera vez a jugar, pero ya haremos la comunicacion oficial cuando suceda.
Es importante que os registreis en el foro, puesto que cuando vayamos a abrir, cogeremos todas las direcciones de correo del foro y avisaremos del dia de apertura definitiva. De momento, y debido a que queda aun bastante trabajo por delante, la fecha de apertura del servidor queda retrasada como minimo hasta mediados de Diciembre.
¡Muchas gracias por interesaros por el proyecto!
Only registered user allowed |
